Тема 1.3.1

Wahlen Вибори

1.3 Wahlen und Parteien Вибори і партії Читання — близько 1 хв

Wahlen in Deutschland sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Diese fünf Wahlrechtsgrundsätze stehen im Grundgesetz.

Frei heißt: niemand darf beeinflusst oder gezwungen werden, und niemand darf durch seine Wahlentscheidung Nachteile haben. Es gibt in Deutschland keine Wahlpflicht — wählen zu gehen ist ein Recht, keine Pflicht. Geheim heißt: niemand darf erfahren, wie eine Person gewählt hat.

Wählen darf bei der Bundestagswahl, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und mindestens 18 Jahre alt ist. Das Recht zu wählen heißt aktives Wahlrecht; das Recht, gewählt zu werden, heißt passives Wahlrecht.

Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt. Vor der Wahl bekommen Wahlberechtigte eine Wahlbenachrichtigung von ihrer Gemeinde. Wer am Wahltag nicht ins Wahllokal kann, kann per Briefwahl abstimmen.

Jede Person hat zwei Stimmen: mit der Erststimme wird eine Kandidatin oder ein Kandidat im Wahlkreis gewählt, mit der Zweitstimme eine Partei. Die Zweitstimme entscheidet, wie viele Sitze eine Partei im Parlament bekommt. Ein Stimmzettel ist nur gültig, wenn in jeder Spalte genau ein Kreuz steht.

Die 5 %-Hürde ist der Mindestanteil an Zweitstimmen, den eine Partei braucht, um ins Parlament einzuziehen. Sie existiert, weil viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren würden.

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer arbeiten ehrenamtlich im Wahllokal und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus. Dieses Ehrenamt ist das einzige, das deutsche Staatsangehörige übernehmen müssen, wenn sie dazu aufgefordert werden.

Nicht direkt gewählt werden der Bundeskanzler und der Bundespräsident — sie werden von Bundestag beziehungsweise Bundesversammlung gewählt.

Питання до цієї теми

Питання: 29

g005

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. 1 Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten/eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. 2 Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  3. 3 Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  4. 4 Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.

Вільні означає: ніхто не може тиснути на те, як людина голосує, і ніхто не має постраждати через свій голос. Вільні — не те саме, що таємні.

g028

Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

  1. 1 das Militär
  2. 2 die Wirtschaft
  3. 3 das wahlberechtigte Volk
  4. 4 die Verwaltung
Показати відповідь

Правильна відповідь: das wahlberechtigte Volk

Депутатів Бундестагу обирає народ, який має право голосу, — не партії й не сам парламент.

g044

Wen kann man als Bürger / Bürgerin in Deutschland nicht direkt wählen?

  1. 1 Abgeordnete des EU-Parlaments
  2. 2 den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
  3. 3 Landtagsabgeordnete
  4. 4 Bundestagsabgeordnete
Показати відповідь

Правильна відповідь: den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin

Президента обирає не народ, а Федеральні збори. Прямо обирають Бундестаг, ландтаги та муніципальні ради.

g086

Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?

  1. 1 die Bundesversammlung
  2. 2 der Bundesrat
  3. 3 das Bundesparlament
  4. 4 das Bundesverfassungsgericht
Показати відповідь

Правильна відповідь: die Bundesversammlung

Президента обирають Федеральні збори: усі депутати Бундестагу й стільки ж представників земель.

g098

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

  1. 1 dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
  2. 2 kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
  3. 3 muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.
  4. 4 dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.

Уряд тримається, доки має більшість. Перехід окремих депутатів до іншої фракції може цю більшість перекинути.

g105

Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland?

  1. 1 Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
  2. 2 Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
  3. 3 Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
  4. 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Члени дільничних комісій наглядають за голосуванням на дільниці, а потім публічно рахують голоси.

g106

In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?

  1. 1 Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
  2. 2 Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
  3. 3 Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
  4. 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Підрахунок ведуть добровільні члени комісії. Він відкритий, за ним можна спостерігати.

g108

Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …

  1. 1 in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
  2. 2 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
  3. 3 seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
  4. 4 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.

Право голосу має той, хто має німецьке громадянство і кому щонайменше 18 років.

g112

Die Wahlen in Deutschland sind …

  1. 1 speziell.
  2. 2 geheim.
  3. 3 berufsbezogen.
  4. 4 geschlechtsabhängig.
Показати відповідь

Правильна відповідь: geheim.

Таємні означає: ніхто не має дізнатися, як проголосувала людина. Тому є кабіни й опечатані урни.

g113

Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

  1. 1 die meisten Stimmen bekommt.
  2. 2 die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
  3. 3 die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
  4. 4 die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten /ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.
Показати відповідь

Правильна відповідь: die meisten Stimmen bekommt.

Перемогла партія з найбільшою кількістю голосів. Але правити вона може, лише якщо збере більшість у парламенті.

g114

An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

  1. 1 eine Pflicht.
  2. 2 ein Recht.
  3. 3 ein Zwang.
  4. 4 eine Last.
Показати відповідь

Правильна відповідь: ein Recht.

Голосувати в Німеччині — право, а не обов'язок. Того, хто не прийшов, не карають.

g115

Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

  1. 1 Man kann gewählt werden.
  2. 2 Man muss wählen gehen.
  3. 3 Man kann wählen.
  4. 4 Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Man kann wählen.

Активне виборче право — право обирати. Право бути обраним називається пасивним.

g119

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. 1 Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
  2. 2 Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
  3. 3 Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
  4. 4 Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.

Вільні означає: без примусу й тиску — і щодо того, чи йти голосувати, і щодо того, за кого.

g120

Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …

  1. 1 Zensuswahlrecht.
  2. 2 Dreiklassenwahlrecht.
  3. 3 Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
  4. 4 allgemeines Männerwahlrecht.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.

Німецька система поєднує обидва принципи: першим голосом округ виграють за більшістю, другим місця розподіляють пропорційно.

g123

Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?

  1. 1 Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
  2. 2 Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
  3. 3 Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
  4. 4 Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
Показати відповідь

Правильна відповідь: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen

5 %-Hürde — мінімальна частка других голосів, потрібна партії для проходження до парламенту.

g124

Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

  1. 1 des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
  2. 2 der Parlamente der Länder.
  3. 3 des Parlaments für Deutschland.
  4. 4 des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.
Показати відповідь

Правильна відповідь: des Parlaments für Deutschland.

На виборах до Бундестагу обирають парламент усієї Німеччини.

g125

In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

  1. 1 die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
  2. 2 nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
  3. 3 im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
  4. 4 den Armen mehr Macht zu geben.
Показати відповідь

Правильна відповідь: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.

Вибори дають змогу змінити владу без насильства. Саме це відрізняє демократію від диктатури.

g126

Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?

  1. 1 eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
  2. 2 eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
  3. 3 eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
  4. 4 eine Benachrichtigung vom Pfarramt
Показати відповідь

Правильна відповідь: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde

Перед виборами громада надсилає повідомлення з адресою дільниці й часом голосування.

g127

Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

  1. 1 die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
  2. 2 die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
  3. 3 viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
  4. 4 die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.

Бар'єр має запобігти дробленню парламенту. Забагато дрібних фракцій ускладнюють стійку більшість — урок Веймарської республіки.

g128

Parlamentsmitglieder, die von den Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt man …

  1. 1 Abgeordnete.
  2. 2 Kanzler / Kanzlerinnen.
  3. 3 Botschafter / Botschafterinnen.
  4. 4 Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Abgeordnete.

Обраних членів парламенту називають депутатами. Вони зобов'язані лише своєму сумлінню.

g130

Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?

Abbildung zu Frage g130: „Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?“ — die nummerierten Bildfelder entsprechen den Antwortmöglichkeiten 1 bis 4.

Пронумеровані поля на ілюстрації — це чотири варіанти відповіді.

  1. 1 1
  2. 2 2
  3. 3 3
  4. 4 4
Показати відповідь

Правильна відповідь: 1

Бюлетень дійсний, лише якщо воля виражена однозначно: по одній позначці за перший і другий голос, без дописок.

g282

Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger/Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?

  1. 1 Vereinstrainer/Vereinstrainerin
  2. 2 Wahlhelfer/Wahlhelferin
  3. 3 Bibliotheksaufsicht
  4. 4 Lehrer/Lehrerin
Показати відповідь

Правильна відповідь: Wahlhelfer/Wahlhelferin

Обовʼязок члена дільничної комісії може бути покладений на громадянина; відмовитися можна лише з поважної причини.

Назад до розділу