الموضوع 1.3.1
Wahlen الانتخابات
1.3 Wahlen und Parteien الانتخابات والأحزاب زمن القراءة نحو 1 دقيقة
Wahlen in Deutschland sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Diese fünf Wahlrechtsgrundsätze stehen im Grundgesetz.
Frei heißt: niemand darf beeinflusst oder gezwungen werden, und niemand darf durch seine Wahlentscheidung Nachteile haben. Es gibt in Deutschland keine Wahlpflicht — wählen zu gehen ist ein Recht, keine Pflicht. Geheim heißt: niemand darf erfahren, wie eine Person gewählt hat.
Wählen darf bei der Bundestagswahl, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und mindestens 18 Jahre alt ist. Das Recht zu wählen heißt aktives Wahlrecht; das Recht, gewählt zu werden, heißt passives Wahlrecht.
Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt. Vor der Wahl bekommen Wahlberechtigte eine Wahlbenachrichtigung von ihrer Gemeinde. Wer am Wahltag nicht ins Wahllokal kann, kann per Briefwahl abstimmen.
Jede Person hat zwei Stimmen: mit der Erststimme wird eine Kandidatin oder ein Kandidat im Wahlkreis gewählt, mit der Zweitstimme eine Partei. Die Zweitstimme entscheidet, wie viele Sitze eine Partei im Parlament bekommt. Ein Stimmzettel ist nur gültig, wenn in jeder Spalte genau ein Kreuz steht.
Die 5 %-Hürde ist der Mindestanteil an Zweitstimmen, den eine Partei braucht, um ins Parlament einzuziehen. Sie existiert, weil viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren würden.
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer arbeiten ehrenamtlich im Wahllokal und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus. Dieses Ehrenamt ist das einzige, das deutsche Staatsangehörige übernehmen müssen, wenn sie dazu aufgefordert werden.
Nicht direkt gewählt werden der Bundeskanzler und der Bundespräsident — sie werden von Bundestag beziehungsweise Bundesversammlung gewählt.
أسئلة عن هذا الموضوع
29 من الأسئلة
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- 1 Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten/eine bestimmte Kandidatin wählt.
- 2 Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
- 3 Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
- 4 Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
حرة تعني: لا يجوز لأحد أن يمارس ضغطًا على كيفية تصويت شخص ما، ولا يجوز أن يتضرر أحد بسبب صوته. والحرية ليست هي السرية.
Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
- 1 das Militär
- 2 die Wirtschaft
- 3 das wahlberechtigte Volk
- 4 die Verwaltung
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: das wahlberechtigte Volk
نواب البرلمان الاتحادي ينتخبهم الشعب صاحب حق الاقتراع، لا الأحزاب ولا البرلمان نفسه.
Wen kann man als Bürger / Bürgerin in Deutschland nicht direkt wählen?
- 1 Abgeordnete des EU-Parlaments
- 2 den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
- 3 Landtagsabgeordnete
- 4 Bundestagsabgeordnete
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
الرئيس الاتحادي لا ينتخبه الشعب بل الجمعية الاتحادية. أما المنتخَبون مباشرةً فهم البرلمان الاتحادي وبرلمانات الولايات ومجالس البلديات.
Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland?
- 1 der Bundesrat
- 2 die Bundesversammlung
- 3 das Volk
- 4 der Bundestag
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: der Bundestag
المستشار أو المستشارة ينتخبه البرلمان الاتحادي، لا الشعب مباشرةً.
Wer wählt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?
- 1 das Volk
- 2 die Bundesversammlung
- 3 der Bundestag
- 4 die Bundesregierung
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: der Bundestag
رئيس الحكومة ينتخبه البرلمان الاتحادي بناءً على اقتراح الرئيس الاتحادي.
Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?
- 1 die Bundesversammlung
- 2 der Bundesrat
- 3 das Bundesparlament
- 4 das Bundesverfassungsgericht
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: die Bundesversammlung
الرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية: جميع نواب البرلمان الاتحادي ومثلهم من ممثلي الولايات.
Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
- 1 Verband
- 2 Ältestenrat
- 3 Fraktion
- 4 Opposition
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Fraktion
نواب حزب واحد يشكلون في البرلمان كتلة. ولا تحصل على حقوق الكتلة إلا اعتبارًا من حد أدنى للحجم.
Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
- 1 16
- 2 18
- 3 21
- 4 23
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: 18
يحق التصويت في الانتخابات الاتحادية لمن بلغ 18 عامًا على الأقل.
Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
- 1 dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
- 2 kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
- 3 muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.
- 4 dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
الحكومة تصمد ما دامت تملك أغلبية. وانتقال نواب أفراد بين الكتل قد يقلب هذه الأغلبية.
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland?
- 1 Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
- 2 Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
- 3 Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
- 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
مساعدو الانتخابات يشرفون على الاقتراع في مركز الاقتراع ثم يفرزون الأصوات علنًا.
In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?
- 1 Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
- 2 Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
- 3 Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
- 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
الفرز يتولاه مساعدو الانتخابات المتطوعون. والفرز علني ويجوز مراقبته.
Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …
- 1 in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
- 2 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
- 3 seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
- 4 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
يحق التصويت لمن يحمل الجنسية الألمانية ويبلغ 18 عامًا على الأقل.
Die Wahlen in Deutschland sind …
- 1 speziell.
- 2 geheim.
- 3 berufsbezogen.
- 4 geschlechtsabhängig.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: geheim.
سري يعني: لا يجوز لأحد أن يعرف كيف صوّت شخص ما. ولذلك توجد كبائن الاقتراع والصناديق المغلقة.
Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
- 1 die meisten Stimmen bekommt.
- 2 die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
- 3 die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
- 4 die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten /ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: die meisten Stimmen bekommt.
الفائز هو الحزب صاحب أكثر الأصوات. لكنه لا يستطيع الحكم إلا إذا نظّم أغلبية في البرلمان.
An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
- 1 eine Pflicht.
- 2 ein Recht.
- 3 ein Zwang.
- 4 eine Last.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: ein Recht.
التصويت في ألمانيا حق لا واجب. ولا يُعاقَب أحد إن لم يذهب إلى الانتخابات.
Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?
- 1 Man kann gewählt werden.
- 2 Man muss wählen gehen.
- 3 Man kann wählen.
- 4 Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Man kann wählen.
حق الانتخاب الفاعل هو حق المرء في أن ينتخب. أما حق الترشح فيسمى حق الانتخاب السلبي.
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
- 1 aktive Wahlkampagne.
- 2 aktives Wahlverfahren.
- 3 aktiver Wahlkampf.
- 4 aktives Wahlrecht.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: aktives Wahlrecht.
من يحق له أن ينتخب يملك حق الانتخاب الفاعل.
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- 1 Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
- 2 Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
- 3 Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
- 4 Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
حرة تعني: بلا إكراه وبلا ضغط — سواء في مسألة المشاركة في التصويت أو في مسألة اختيار من يُنتخب.
Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
- 1 Zensuswahlrecht.
- 2 Dreiklassenwahlrecht.
- 3 Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
- 4 allgemeines Männerwahlrecht.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
النظام الألماني يجمع بين الاثنين: بالصوت الأول تُكسب الدائرة بالأغلبية، وبالصوت الثاني تُوزَّع المقاعد بالتناسب.
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
- 1 5 %-Hürde.
- 2 Zulassungsgrenze.
- 3 Basiswert.
- 4 Richtlinie.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: 5 %-Hürde.
الحد الأدنى البالغ خمسة بالمئة من الأصوات الثانية يسمى عتبة الـ 5 بالمئة أو شرط الحجب.
Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
- 1 frei, gleich, geheim.
- 2 offen, sicher, frei.
- 3 geschlossen, gleich, sicher.
- 4 sicher, offen, freiwillig.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: frei, gleich, geheim.
بحسب المادة 38 تكون الانتخابات عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية.
Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?
- 1 Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
- 2 Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
- 3 Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
- 4 Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
عتبة الـ 5 بالمئة هي الحد الأدنى من الأصوات الثانية الذي يحتاجه حزب لدخول البرلمان.
Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
- 1 des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
- 2 der Parlamente der Länder.
- 3 des Parlaments für Deutschland.
- 4 des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: des Parlaments für Deutschland.
في الانتخابات الاتحادية يُنتخب البرلمان لألمانيا كلها.
In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
- 1 die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
- 2 nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
- 3 im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
- 4 den Armen mehr Macht zu geben.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
الانتخابات تتيح تغيير السلطة بلا عنف. وهذا بالضبط ما يميز الديمقراطية عن الدكتاتورية.
Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
- 1 eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
- 2 eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
- 3 eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
- 4 eine Benachrichtigung vom Pfarramt
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
البلدية ترسل قبل الانتخابات إشعارًا انتخابيًا يتضمن مركز الاقتراع ووقت التصويت.
Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
- 1 die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
- 2 die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
- 3 viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
- 4 die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
العتبة تهدف إلى منع تفتت البرلمان. فكثرة الكتل الصغيرة تعرقل الأغلبيات المستقرة — وهذا درس من جمهورية فايمار.
Parlamentsmitglieder, die von den Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt man …
- 1 Abgeordnete.
- 2 Kanzler / Kanzlerinnen.
- 3 Botschafter / Botschafterinnen.
- 4 Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen.
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Abgeordnete.
أعضاء البرلمان المنتخبون يسمّون نوابًا. وهم ملزمون بضمائرهم وحدها.
Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?
الحقول المرقّمة في الصورة هي خيارات الإجابة الأربعة.
- 1 1
- 2 2
- 3 3
- 4 4
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: 1
ورقة الاقتراع صحيحة فقط إذا كانت الإرادة واضحة تمامًا: علامة واحدة للصوت الأول وأخرى للثاني، بلا إضافات.
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger/Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
- 1 Vereinstrainer/Vereinstrainerin
- 2 Wahlhelfer/Wahlhelferin
- 3 Bibliotheksaufsicht
- 4 Lehrer/Lehrerin
إظهار الإجابة
الإجابة الصحيحة: Wahlhelfer/Wahlhelferin
مهمة مساعد الانتخابات قد تُسند إلى المرء؛ ولا يجوز رفضها إلا لسبب مهم.