موضوع 1.3.1
Wahlen انتخابات
1.3 Wahlen und Parteien انتخابات و احزاب حدود 1 دقیقه زمان مطالعه
Wahlen in Deutschland sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Diese fünf Wahlrechtsgrundsätze stehen im Grundgesetz.
Frei heißt: niemand darf beeinflusst oder gezwungen werden, und niemand darf durch seine Wahlentscheidung Nachteile haben. Es gibt in Deutschland keine Wahlpflicht — wählen zu gehen ist ein Recht, keine Pflicht. Geheim heißt: niemand darf erfahren, wie eine Person gewählt hat.
Wählen darf bei der Bundestagswahl, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und mindestens 18 Jahre alt ist. Das Recht zu wählen heißt aktives Wahlrecht; das Recht, gewählt zu werden, heißt passives Wahlrecht.
Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt. Vor der Wahl bekommen Wahlberechtigte eine Wahlbenachrichtigung von ihrer Gemeinde. Wer am Wahltag nicht ins Wahllokal kann, kann per Briefwahl abstimmen.
Jede Person hat zwei Stimmen: mit der Erststimme wird eine Kandidatin oder ein Kandidat im Wahlkreis gewählt, mit der Zweitstimme eine Partei. Die Zweitstimme entscheidet, wie viele Sitze eine Partei im Parlament bekommt. Ein Stimmzettel ist nur gültig, wenn in jeder Spalte genau ein Kreuz steht.
Die 5 %-Hürde ist der Mindestanteil an Zweitstimmen, den eine Partei braucht, um ins Parlament einzuziehen. Sie existiert, weil viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren würden.
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer arbeiten ehrenamtlich im Wahllokal und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus. Dieses Ehrenamt ist das einzige, das deutsche Staatsangehörige übernehmen müssen, wenn sie dazu aufgefordert werden.
Nicht direkt gewählt werden der Bundeskanzler und der Bundespräsident — sie werden von Bundestag beziehungsweise Bundesversammlung gewählt.
پرسشهای این موضوع
29 پرسش
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- 1 Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten/eine bestimmte Kandidatin wählt.
- 2 Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
- 3 Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
- 4 Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
آزاد یعنی: هیچکس نباید بر چگونگی رأی دادن کسی فشار بیاورد و هیچکس نباید به خاطر رأیش زیان ببیند. آزاد با مخفی یکی نیست.
Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
- 1 das Militär
- 2 die Wirtschaft
- 3 das wahlberechtigte Volk
- 4 die Verwaltung
نمایش پاسخ
پاسخ درست: das wahlberechtigte Volk
نمایندگان پارلمان فدرال را مردمِ دارای حق رأی انتخاب میکنند، نه احزاب و نه خودِ پارلمان.
Wen kann man als Bürger / Bürgerin in Deutschland nicht direkt wählen?
- 1 Abgeordnete des EU-Parlaments
- 2 den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
- 3 Landtagsabgeordnete
- 4 Bundestagsabgeordnete
نمایش پاسخ
پاسخ درست: den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
رئیسجمهور فدرال را مردم انتخاب نمیکنند، بلکه مجمع فدرال. مستقیماً پارلمان فدرال، پارلمانهای ایالتی و شوراهای شهر انتخاب میشوند.
Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland?
- 1 der Bundesrat
- 2 die Bundesversammlung
- 3 das Volk
- 4 der Bundestag
نمایش پاسخ
پاسخ درست: der Bundestag
صدراعظم را پارلمان فدرال انتخاب میکند، نه مستقیماً مردم.
Wer wählt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?
- 1 das Volk
- 2 die Bundesversammlung
- 3 der Bundestag
- 4 die Bundesregierung
نمایش پاسخ
پاسخ درست: der Bundestag
رئیس دولت را پارلمان فدرال به پیشنهاد رئیسجمهور فدرال انتخاب میکند.
Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?
- 1 die Bundesversammlung
- 2 der Bundesrat
- 3 das Bundesparlament
- 4 das Bundesverfassungsgericht
نمایش پاسخ
پاسخ درست: die Bundesversammlung
رئیسجمهور فدرال را مجمع فدرال انتخاب میکند: همه نمایندگان پارلمان فدرال و به همان شمار نمایندگان ایالتها.
Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
- 1 Verband
- 2 Ältestenrat
- 3 Fraktion
- 4 Opposition
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Fraktion
نمایندگان یک حزب در پارلمان فراکسیون میسازند. تنها از یک اندازه حداقلی به بعد حقوق فراکسیون را میگیرد.
Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
- 1 16
- 2 18
- 3 21
- 4 23
نمایش پاسخ
پاسخ درست: 18
در انتخابات فدرال کسی حق رأی دارد که دستکم ۱۸ سال داشته باشد.
Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
- 1 dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
- 2 kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
- 3 muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.
- 4 dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
دولت تنها تا زمانی پابرجاست که اکثریت داشته باشد. تغییر فراکسیون تکتک نمایندگان میتواند این اکثریت را برگرداند.
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland?
- 1 Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
- 2 Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
- 3 Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
- 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
یاران انتخاباتی بر رأیگیری در حوزه نظارت میکنند و سپس آرا را علنی میشمارند.
In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?
- 1 Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
- 2 Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
- 3 Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
- 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
شمارش را یاران داوطلب انتخاباتی انجام میدهند. شمارش علنی است و میتوان آن را مشاهده کرد.
Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …
- 1 in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
- 2 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
- 3 seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
- 4 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
حق رأی از آنِ کسی است که تابعیت آلمان دارد و دستکم ۱۸ ساله است.
Die Wahlen in Deutschland sind …
- 1 speziell.
- 2 geheim.
- 3 berufsbezogen.
- 4 geschlechtsabhängig.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: geheim.
مخفی یعنی: هیچکس نباید بداند کسی چگونه رأی داده است. به همین دلیل کابین رأی و صندوقهای مُهر و مومشده وجود دارد.
Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
- 1 die meisten Stimmen bekommt.
- 2 die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
- 3 die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
- 4 die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten /ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: die meisten Stimmen bekommt.
برنده حزبی است که بیشترین آرا را دارد. اما تنها زمانی میتواند حکومت کند که در پارلمان اکثریتی سازمان دهد.
An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
- 1 eine Pflicht.
- 2 ein Recht.
- 3 ein Zwang.
- 4 eine Last.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: ein Recht.
رأی دادن در آلمان حق است، نه تکلیف. هیچکس به خاطر نرفتن به پای صندوق مجازات نمیشود.
Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?
- 1 Man kann gewählt werden.
- 2 Man muss wählen gehen.
- 3 Man kann wählen.
- 4 Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Man kann wählen.
حق رأی فعال حقِ رأی دادن است. حق انتخاب شدن حق رأی منفعل نام دارد.
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
- 1 aktive Wahlkampagne.
- 2 aktives Wahlverfahren.
- 3 aktiver Wahlkampf.
- 4 aktives Wahlrecht.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: aktives Wahlrecht.
هر کس اجازه رأی دادن دارد، از حق رأی فعال برخوردار است.
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- 1 Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
- 2 Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
- 3 Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
- 4 Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
آزاد یعنی: بدون اجبار و بدون فشار — چه در این پرسش که آیا رأی میدهی و چه در این پرسش که به چه کسی.
Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
- 1 Zensuswahlrecht.
- 2 Dreiklassenwahlrecht.
- 3 Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
- 4 allgemeines Männerwahlrecht.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
نظام آلمان هر دو را پیوند میدهد: با رأی اول یک حوزه با اکثریت برده میشود، با رأی دوم کرسیها بهتناسب تقسیم میشوند.
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
- 1 5 %-Hürde.
- 2 Zulassungsgrenze.
- 3 Basiswert.
- 4 Richtlinie.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: 5 %-Hürde.
حداقل سهم پنج درصد از آرای دوم، آستانه ۵ درصد یا بند انسداد نام دارد.
Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
- 1 frei, gleich, geheim.
- 2 offen, sicher, frei.
- 3 geschlossen, gleich, sicher.
- 4 sicher, offen, freiwillig.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: frei, gleich, geheim.
بر پایه اصل ۳۸ انتخابات عمومی، مستقیم، آزاد، برابر و مخفی است.
Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?
- 1 Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
- 2 Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
- 3 Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
- 4 Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
آستانه ۵ درصد حداقل سهم آرای دوم است که یک حزب برای ورود به پارلمان نیاز دارد.
Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
- 1 des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
- 2 der Parlamente der Länder.
- 3 des Parlaments für Deutschland.
- 4 des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: des Parlaments für Deutschland.
در انتخابات فدرال، پارلمانِ سراسر آلمان انتخاب میشود.
In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
- 1 die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
- 2 nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
- 3 im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
- 4 den Armen mehr Macht zu geben.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
انتخابات تغییر قدرت را بدون خشونت ممکن میکند. دقیقاً همین دموکراسی را از دیکتاتوری جدا میکند.
Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
- 1 eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
- 2 eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
- 3 eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
- 4 eine Benachrichtigung vom Pfarramt
نمایش پاسخ
پاسخ درست: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
شهرداری پیش از انتخابات یک اطلاعیه انتخاباتی با نشانی حوزه و ساعت رأیگیری میفرستد.
Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
- 1 die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
- 2 die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
- 3 viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
- 4 die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
آستانه برای جلوگیری از تکهتکه شدن پارلمان است. فراکسیونهای کوچک بسیار، اکثریتهای پایدار را دشوار میکنند — درسی از جمهوری وایمار.
Parlamentsmitglieder, die von den Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt man …
- 1 Abgeordnete.
- 2 Kanzler / Kanzlerinnen.
- 3 Botschafter / Botschafterinnen.
- 4 Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen.
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Abgeordnete.
اعضای منتخب یک پارلمان نماینده نام دارند. آنان تنها به وجدان خود پایبندند.
Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?
کادرهای شمارهدار در تصویر همان چهار گزینهٔ پاسخ هستند.
- 1 1
- 2 2
- 3 3
- 4 4
نمایش پاسخ
پاسخ درست: 1
برگه رأی تنها زمانی معتبر است که اراده بهروشنی پیدا باشد: یک ضربدر برای رأی اول و یکی برای رأی دوم، بدون افزوده.
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger/Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden?
- 1 Vereinstrainer/Vereinstrainerin
- 2 Wahlhelfer/Wahlhelferin
- 3 Bibliotheksaufsicht
- 4 Lehrer/Lehrerin
نمایش پاسخ
پاسخ درست: Wahlhelfer/Wahlhelferin
سِمَت یار انتخاباتی میتواند به فرد واگذار شود؛ رد کردنش تنها با دلیل مهم مجاز است.