Тема 3.1.1

Familie, Ehe und Kinder Сім'я, шлюб і діти

3.1 Familie und Kinder Сім'я і діти Читання — близько 1 хв

Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe der Eltern, nicht des Staates und nicht der Schule. Auch ob ein Kind in den Kindergarten geht, entscheiden die Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigten.

Ab 18 Jahren ist man volljährig. Eine volljährige Tochter oder ein volljähriger Sohn entscheidet selbst, mit wem sie oder er zusammenlebt — Eltern müssen diese Entscheidung respektieren.

Wer heiraten möchte, geht zuerst zum Standesamt. In Deutschland darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Person verheiratet sein; eine Mehrehe ist nicht erlaubt. Zwei Frauen oder zwei Männer dürfen zusammenleben und heiraten.

Vor einer Scheidung steht meist das Trennungsjahr: die Eheleute führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben, danach ist die Scheidung möglich. Für die Scheidung braucht man anwaltliche Unterstützung.

Schwangere sind kurz vor und nach der Geburt besonders geschützt — dieser Schutz heißt Mutterschutz. Eine Kündigung, weil eine Frau ein Kind bekommt, ist unzulässig. Elterngeld muss man bei der Elterngeldstelle beantragen; es kommt nicht automatisch.

Kinder ab drei Jahren haben bis zur Einschulung Anspruch auf einen Kindergartenplatz.

Gewalt gegen Kinder ist strafbar. Wer ein Kind schlägt, kann dafür bestraft werden — das ist keine Privatsache der Familie. Bei Erziehungsproblemen hilft das Jugendamt; es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.

Питання до цієї теми

Питання: 22

g002

In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

  1. 1 Geschichtsunterricht teilnimmt.
  2. 2 Religionsunterricht teilnimmt.
  3. 3 Politikunterricht teilnimmt.
  4. 4 Sprachunterricht teilnimmt.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Religionsunterricht teilnimmt.

За статтею 7 про участь в уроках релігії вирішують батьки. З 14 років вирішує сама дитина.

g095

Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?

  1. 1 Wahlpflicht
  2. 2 Schulpflicht
  3. 3 Schweigepflicht
  4. 4 Religionspflicht
Показати відповідь

Правильна відповідь: Schulpflicht

У Німеччині діє обов'язок відвідувати школу, а не лише здобувати освіту: заняття мають відбуватися в школі.

g241

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

  1. 1 Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
  2. 2 Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
  3. 3 Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
  4. 4 Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.

Батьківська допомога не призначається автоматично. Її треба запросити у відповідному відомстві.

g242

Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?

  1. 1 der Staat
  2. 2 die Bundesländer
  3. 3 die Eltern/die Erziehungsberechtigten
  4. 4 die Schulen
Показати відповідь

Правильна відповідь: die Eltern/die Erziehungsberechtigten

Про відвідування дитячого садка вирішують батьки. Обовʼязку немає, але є право на місце.

g245

Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?

  1. 1 Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre)
  2. 2 Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre)
  3. 3 Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre)
  4. 4 Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
Показати відповідь

Правильна відповідь: Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)

У 13 років дитина не здатна дати згоду. Сексуальні дії з дітьми караються незалежно від згоди.

g246

Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?

  1. 1 16
  2. 2 18
  3. 3 19
  4. 4 21
Показати відповідь

Правильна відповідь: 18

Повноліття в Німеччині настає у 18 років. Відтоді людина повністю дієздатна й вирішує за себе сама.

g248

Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …

  1. 1 des Staates.
  2. 2 der Eltern.
  3. 3 der Großeltern.
  4. 4 der Schulen.
Показати відповідь

Правильна відповідь: der Eltern.

За статтею 6 виховання — передусім справа батьків. Держава втручається, лише якщо добробуту дитини загрожує небезпека.

g251

Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …

  1. 1 geht das niemanden etwas an.
  2. 2 geht das nur die Familie etwas an.
  3. 3 kann man dafür nicht bestraft werden.
  4. 4 kann man dafür bestraft werden.
Показати відповідь

Правильна відповідь: kann man dafür bestraft werden.

Діти мають право на виховання без насильства. Тілесні покарання від 2000 року заборонені законом і караються.

g252

In Deutschland …

  1. 1 darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
  2. 2 kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
  3. 3 darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
  4. 4 darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
Показати відповідь

Правильна відповідь: darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.

Багатоженство заборонене. Другий шлюб за наявного недійсний і карається.

g254

In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das „Trennungsjahr“ einhalten. Was bedeutet das?

  1. 1 Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr
  2. 2 Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich
  3. 3 Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr
  4. 4 Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich
Показати відповідь

Правильна відповідь: Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich

Рік роздільного проживання має підтвердити, що шлюб справді розпався: подружжя живе окремо щонайменше рік.

g255

Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …

  1. 1 Ordnungsamt.
  2. 2 Schulamt.
  3. 3 Jugendamt.
  4. 4 Gesundheitsamt.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Jugendamt.

Відомство у справах молоді консультує з питань виховання. Консультація добровільна, безкоштовна й конфіденційна.

g256

Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?

  1. 1 eine Erlaubnis der Polizei
  2. 2 eine Genehmigung einer Partei
  3. 3 eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
  4. 4 eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde
Показати відповідь

Правильна відповідь: eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde

Для продажу алкоголю закладу потрібен дозвіл відповідного відомства.

g258

Was darf das Jugendamt in Deutschland?

  1. 1 Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.
  2. 2 Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
  3. 3 Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.
  4. 4 Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.

Відомство у справах молоді може взяти дитину під опіку, якщо її добробуту серйозно загрожує небезпека. Про позбавлення батьківських прав вирішує суд.

g260

In Deutschland hat ein Kind in der Schule…

  1. 1 Recht auf unbegrenzte Freizeit.
  2. 2 Wahlfreiheit für alle Fächer.
  3. 3 Anspruch auf Schulgeld.
  4. 4 Anwesenheitspflicht.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Anwesenheitspflicht.

Зі шкільного обовʼязку випливає обовʼязок справді відвідувати заняття. Пропуски без поважної причини можуть мати наслідки.

g265

Wohin muss man in Deutschland zuerst gehen, wenn man heiraten möchte?

  1. 1 zum Einwohnermeldeamt
  2. 2 zum Ordnungsamt
  3. 3 zur Agentur für Arbeit
  4. 4 zum Standesamt
Показати відповідь

Правильна відповідь: zum Standesamt

Юридично шлюб укладають лише в РАЦСі. Церковне вінчання його не замінює.

g267

Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

  1. 1 Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
  2. 2 Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
  3. 3 Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
  4. 4 Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.

У 18 років вона повнолітня й сама вирішує, з ким їй жити. Батьки права голосу не мають.

g273

Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …

  1. 1 zum Arzt / zur Ärztin.
  2. 2 zum Gesundheitsamt.
  3. 3 zum Einwohnermeldeamt.
  4. 4 zum Jugendamt.
Показати відповідь

Правильна відповідь: zum Jugendamt.

Перша інстанція при проблемах виховання — відомство у справах молоді.

g275

Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?

  1. 1 die Einwilligung der Eltern
  2. 2 ein Attest eines Arztes / einer Ärztin
  3. 3 die Einwilligung der Kinder
  4. 4 die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin
Показати відповідь

Правильна відповідь: die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin

Розлучення оформлює суд у сімейних справах, і там обовʼязкова участь адвоката.

g277

Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

  1. 1 kein Englisch spricht.
  2. 2 zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
  3. 3 keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
  4. 4 Mutter ist.
Показати відповідь

Правильна відповідь: Mutter ist.

Відмова лише через материнство — утиск за ознакою статі й заборонена Законом про рівне ставлення.

Назад до розділу